Vonatos kártya

Mint már lentebb említettük játékkártyák nem csak a sportkocsikról, vagy motorokról készültek, de akár mozdonyokról is. A lapokra ránézve egyből szembetűnik, hogy a fordítással csak részben foglakoztak, az alsó adatok magyarul vannak, de az országok nevét meghagyták eredetiben, azaz németül. Ez nem csoda, hiszen a kártyacsomag  legtöbb kártyalapja az 1979-ben angliában megjelent ACE Maxi-mini Trumps szériában megjelent German locomotives kártyalapok magyarosítása: http://www.ultimate-top-trumps.co.uk/slideshow/ace/mini_maxi/german_locomotives/german_locomotives.html , a svájci, portugál és francia lapok pedig az 1979-ben angliában  megjelent Euro Diesel and Electric Locomotives - Ace Supertrump pakliból származnak: http://www.ultimate-top-trumps.co.uk/slideshow/ace/supertrump/1978-1981/european_diesel_and_electric_locomotives/euro_diesel_elec_locos.html


Mint ahogy a legtöbb paklit magyarországon ezt is az ASS kártyacsomagjaira alapozták. Arra azért kíváncsi lennék, hogy a licenszeket megvették-e.